Une scène clé du roman d'Elizabeth George Speare
Dans Le Signe du Castor (1983), Attean, le jeune Amérindien Penobscot, fabrique un hameçon ingénieux mais ne l'utilise pas réellement pour pêcher dans le récit.
La fabrication de l'hameçon (chapitre 11)
Attean montre à Matt comment confectionner un hameçon traditionnel à partir de :
- Une aiguille en os (souvent tibia d'oiseau ou petit mammifère)
- Une piquante de porc-épic (pour l'ardillon)
- Du fil (tendon séché, racine d'épicéa, ou fibre végétale)
Il plie l'aiguille, y attache la piquante en guise de crochet, et lie le tout solidement.
Pourquoi ne pêche-t-il pas avec ?
- La scène illustre le transfert de savoir-faire et l'adaptation à l'environnement.
- Attean préfère souvent la lance à poisson (fishing spear) ou le filet, plus efficaces pour les gros poissons des rivières du Maine.
- Le roman met l'accent sur l'amitié interculturelle et l'apprentissage mutuel, pas sur l'action de pêche.
Note : Plus tard dans l'histoire, Matt utilise des techniques apprises d'Attean pour se nourrir seul, mais la pêche à l'hameçon d'os n'est pas décrite comme une réussite pratique dans le livre.