La prémisse de votre question contient une hypothèse incorrecte. "Sirène" est souvent utilisée comme terme général pour désigner les créatures marines mythiques qui sont en partie humaines et en partie semblables à des poissons et ne sont pas exclusives à un sexe spécifique. L'utilisation du terme «merwomen» est moins courante mais pas incorrecte, et les «sirènes» et les «merwomen» peuvent être trouvées dans la littérature et le folklore.