Non, le mot "koi" n'est pas orthographié "c-o-y" et ce n'est pas une abréviation.
* koi est un mot japonais qui fait référence à un type de carpe domestique. Il est orthographié k-o-i .
* Coy est un mot distinct qui signifie timide ou réservé. Il est orthographié c-o-y .
Il n'y a aucun lien entre les deux mots, et "Coy" n'est pas une abréviation pour "koi".