Il semble que vous vous référez au livre "Wolves of the Beyond" de Robert Beatty. Le livre présente une langue unique intitulée "Wolf Talk", qui est un mélange de mots amérindiens et anglais, souvent utilisés pour la narration et transmet un sentiment de pouvoir mystique et ancienne.
Malheureusement, il n'y a pas de dictionnaire officiel ou de liste de «mots de loup vieux» dans le livre lui-même. La langue est souvent décrite comme quelque chose qui est "entendu" plutôt que directement traduit.
Voici ce que nous pouvons glaner du livre:
* "Akela" :Ceci est le nom du chef du peloton, souvent traduit par "le loup solitaire" ou "celui qui mène".
* "anya" :C'est le nom de la sœur du protagoniste, et cela signifie «esprit» ou «essence».
* "Gift de Anya" :C'est le pouvoir donné à Anya qui lui permet de parler aux animaux et de comprendre leur langue.
* "Spirit Walk" :Cela fait référence à un voyage ou à une vision mystique où les esprits sont rencontrés.
* "The Beyond" :Ce terme englobe le royaume spirituel ou le domaine des ancêtres et des esprits.
* "The Whisper" :Cela fait référence à la voix des loups, les connaissances et le pouvoir anciennes transmises à travers les générations.
Le livre repose fortement sur la nature évocatrice du langage et du symbolisme pour créer un sentiment d'émerveillement et de mystère. Les «vieux mots de loup» sont censés se sentir anciens et puissants, plutôt que d'être définis définitivement. L'auteur encourage les lecteurs à interpréter le sens et la signification de ces mots en fonction du contexte de l'histoire et de leur propre compréhension.
Si vous souhaitez en savoir plus sur la langue, vous pourriez trouver des informations dans les communautés de fans en ligne ou les forums dédiés au livre. Cependant, un guide définitif des «vieux mots de loup» n'est pas disponible.