Le nom « dugong » vient du mot malais « duyung ».
Duyung est une créature mythique du folklore malais, souvent décrite comme une sirène belle et séduisante. Le nom a été appliqué au dugong réel en raison de sa nature douce, de sa grande taille et de sa tendance à se reposer à la surface de l'eau.
Ce nom est aussi utilisé dans d'autres langues, reflétant l'influence étendue de la culture et de la langue malaise en Asie du Sud-Est et au-delà.