Quelle partie de la vache se fixe?

La prémisse de votre question est incorrecte. La goutte ne fait pas partie d'une vache. C'est un verbe qui signifie échouer un examen ou un test.