L'expression « quand les cochons voleront » est un idiome signifiant que quelque chose est extrêmement improbable. C'est une figure de style, pas à prendre littéralement. Même si vous avez un cochon de compagnie, il est biologiquement impossible qu'il vole.