Le pluriel correct de « bison » est bison, pas « bisons ». C'est parce que « bison » a un pluriel nul : sa forme ne change pas au pluriel.
Voici d'autres mots au pluriel nul :
- mouton (sheep)
- cerf (deer)
- série (series)
- espèce (species)
Bien que cela puisse sembler étrange, le pluriel nul de « bison » est en fait une forme très ancienne. C'est un vestige de la langue germanique antique préservé en anglais.