C'est une idée fausse commune que les bergers resteraient dans les champs de Bethléem pendant la nuit pendant la naissance de Jésus. Voici pourquoi:
* temps: Les mois d'hiver à Bethléem sont froids et souvent pluvieux. Les bergers auraient été plus susceptibles de chercher un abri pour eux-mêmes et leurs troupeaux.
* mouton: Les moutons sont sensibles aux prédateurs et au temps dur. Les bergers auraient apporté leurs troupeaux dans des zones fermées pour la sécurité et la protection pendant la nuit.
* Tradition: La Bible ne déclare pas explicitement que les bergers dormaient dans les champs la nuit. Cela stipule simplement qu'ils "surveillaient leurs troupeaux la nuit" (Luc 2:8). Cela aurait pu être fait de diverses manières, peut-être près d'une grotte ou dans un stylo.
Par conséquent, il est plus précis de dire que les bergers étaient probablement sur leurs troupeaux dans une zone abrité près de Bethléem plutôt que de rester dans les champs ouverts. Cela rend le récit de l'ange qui leur apparaît encore plus remarquable, car cela aurait été un événement inhabituel pour eux d'être dans les champs la nuit.