C'est une idée reçue courante de penser que les bergers restaient dans les champs près de Bethléem la nuit à l'époque de la naissance de Jésus. Voici pourquoi :
Météo : Les mois d'hiver à Bethléem sont froids et souvent pluvieux. Les bergers cherchaient probablement un abri pour eux et leurs troupeaux.
Moutons : Les moutons sont vulnérables aux prédateurs et aux intempéries. Les bergers rentraient les troupeaux dans des enclos clos pour la nuit.
Tradition : La Bible ne dit pas explicitement que les bergers dormaient dans les champs la nuit. Elle dit qu'ils « veillaient la nuit sur leur troupeau » (Luc 2:8), ce qui pouvait se faire près d'une grotte ou à l'intérieur d'un enclos.
Par conséquent : Il est plus exact de dire que les bergers surveillaient probablement leur troupeau dans un lieu abrité près de Bethléem plutôt qu'en plein champ. Cela rend l'apparition de l'ange d'autant plus remarquable, car il était inhabituel qu'ils soient dans les champs la nuit.