Le mot « buffle » (buffalo) vient du latin.
Il dérive du latin « bubalus », désignant le buffle d'eau d'Asie. Quand les explorateurs européens ont rencontré de grands animaux hirsutes en Amérique du Nord, ils les ont pris à tort pour la même espèce et leur ont appliqué le nom « buffalo ».
Les animaux nord-américains sont en fait des bisons, mais le nom « buffalo » est resté et est devenu le terme courant.