Singulier vs pluriel
Non, « veau » et « veaux » ne sont pas la même chose. Ce sont des formes différentes du même mot, selon le nombre :
Veau = singulier, un jeune bovin.
Veaux = pluriel, plusieurs jeunes bovins.
Pensez-y comme :
Un veau joue dans le pré.
Plusieurs veaux courent dans la ferme.