Aucune race bovine n'a de buffle dans sa lignée. Bovins et buffles sont des espèces distinctes appartenant à des branches différentes de la famille des Bovidés : les bovins sont plus proches des moutons et chèvres, tandis que les buffles sont plus proches des antilopes et autres ongulés à doigts pairs.
Confusion fréquente, hybridation impossible
Le terme « buffle » est souvent mal utilisé pour désigner le bison d'Amérique ou le zébu. Vrais buffles : buffle d'Asie (Bubalus bubalis) et buffle d'Afrique (Syncerus caffer). Aucun croisement fertile avec le bovin domestique (Bos taurus/indicus) n'est possible : barrières génétiques majeures (nombre de chromosomes différent).