Comprendre l'expression « let alone retire wealthy »

La phrase « the person who acquires money always one keeps that » est grammaticalement incorrecte. La forme correcte : « the person who acquires money does not always keep it ». De même, « let alone retires wealthy » est fautif ; il faut « let alone retire wealthy » (infinitif sans « to » après « let alone »).

Phrase corrigée : « The person who acquires money does not always keep it, let alone retire wealthy. »

Signification : « Celui qui gagne de l'argent ne le garde pas toujours, et encore moins prend sa retraite riche. » Structure « let alone » = « a fortiori pas » / « sans parler de ».

Animaux poissons || Animaux substituts || Reptiles, Rongeurs Animaux de compagnie ||

Animaux de compagnie © Droit d’auteur fr.xzhbc.com