La réponse courte est non
On ne peut pas traire un bœuf, femelle ou non, car le terme « bœuf » désigne spécifiquement un bovin mâle castré et dressé pour le travail.
Seules les femelles bovines produisent du lait
La production de lait est une fonction biologique des mammifères femelles. Les vaches — bovins femelles adultes — produisent du lait pour nourrir leurs veaux. Les bovins mâles, y compris taureaux et bœufs, manquent de l'anatomie mammaire et des processus hormonaux requis pour la lactation.
Si vous cherchez du lait, il vous faut une vache laitière, pas un bœuf.