Il n'y a pas d'auteur unique pour ce proverbe. C'est un dicton anglais traditionnel aux racines centenaires.
La plus ancienne trace écrite en anglais apparaît dans la collection de proverbes de John Heywood (1546), phrased « A byrde in the hande is worth two in yº wood ». Le dicton apparaît aussi dans « Le Marchand de Venise » de Shakespeare (1596).
Des versions similaires existent dans de nombreuses langues et cultures, montrant à quel point l'idée s'est répandue.