Pourquoi les petits oiseaux irritent-ils Cole en touchant l'ours spirituel ?

Cole ne se sent pas irrité par les petits oiseaux qui le touchent mais plutôt par leur chant. Ils gazouillent et chantent constamment très tôt le matin, perturbant son sommeil.