L'expression « to kill a mockingbird », du roman de Harper Lee, ne signifie pas littéralement tuer un oiseau. Dans l'histoire, le moqueur symbolise l'innocence et l'inoffensivité, et le titre souligne le devoir moral de protéger les êtres vulnérables. Elle porte un poids métaphorique, pas des instructions pour nuire à un vrai oiseau.