Noms collectifs pour oiseaux
Il n'existe pas de nom collectif universellement accepté pour un groupe de « beaux oiseaux ».
Options
Termes généraux : une volée, une compagnie, un vol, une assemblée d'oiseaux. Termes plus poétiques : une radiance, un éblouissement, un spectacle, un miroitement, un kaléidoscope d'oiseaux.
On peut aussi utiliser les termes spécifiques à l'espèce : un parlement de hiboux, une meurtrie de corbeaux. Le meilleur choix dépend de votre préférence et du contexte.