Le sanskrit a des noms traditionnels pour de nombreuses espèces d'oiseaux. Exemples : corbeau (Kaaka), coucou (Chataka), colombe (Kapota), aigle (Garuda), faucon (Shakun), flamant rose (Chakravaka), héron (Krauncha), paon (Mayoor).
Autres noms : hibou (Ulooka), perroquet (Shuk), pigeon (Kapota), cygne (Hamsa), vautour (Gridhra).
Contexte culturel et symbolique
Textes védiques : oiseaux = messagers dieux, symboles cosmiques. Garuda : monture Vishnu, roi oiseaux, ennemi serpents (Nagas). Hamsa (cygne/oie) : symbole discrimination (séparer lait/eau = vérité/illusion), véhicule Brahma/Saraswati. Chataka (coucou) : assoiffé pluie = âme assoiffée vérité. Krauncha (héron/sarine) : couple inséparable = fidélité conjugale (Ramayana : chagrin Krauncha → premier verset Valmiki). Mayoor (paon) : véhicule Kartikeya, tueur serpents, symbole beauté/royauté (Inde = oiseau national). Gridhra (vautour) : Jatayu (Ramayana) = sacrifice protection Sita. Usage moderne : noms scientifiques (ex: *Pavo cristatus* → *Pavo* = latin pour paon, sanskrit *Mayoor*).