| Langue | Nom |
| - | - |
| Afrikaans | Pou |
| Albanais | Paun |
| Arabe | طاوٳس |
| Arménien | présomptueusement |
| Assamais | ম’ৰা |
| Azerbaïdjani | Tovuzquşu |
| Basque | Pauma |
| Biélorusse | паі |
| Bengale | ময়ূর |
| Bosnie | Paun |
| Bulgare | паун |
| Catalan | Pavo Reial |
| Chinois | 孔雀 |
| Croate | Paun |
| Tchèque | Páv |
| Danois | Påful |
| Néerlandais | Pauw |
| Anglais | Paon |
| Estonien | Paulind |
| Finlandais | Riikinkkokko |
| Français | Paon |
| Galicien | PAVO REAL |
| Géorgien | წიაააუⴤ Ligne |
| Allemand | Pfau |
| Greeek | παγώνι |
| Gujarati | મઋર |
| Hébreu | טוס |
| Hindi | मोर |
| Hongrois | Páva |
| Islandais | Páful |
| Indonésien | Merak |
| Italien | Pavone |
| Japonais | クジジィク |
| Kannada | ಮಯೂರ |
| Kazakh | таыы |
| Khmer | ចាព |
| Coréen | 공작 |
| Kirghiz | тогз короз |
| Lao | ນົກອູງ |
| Letton | Pāvs |
| Lituanien | Povas |
| Macédonien | паун |
| Malais | Burung Merak |
| Malayalam | മയിൽ |
| Marathi | मोर |
| Mongol | тахиа таѱхѱха |
| Népalais | मयूर |
| Norvégien | Påful |
| Persan | طاوٳس |
| Polonais | Patte |
| Portugais | Pavão |
| Punjabi | ਮ aller ੋਰ |
| Roumain | Păun |
| Russe | павлин |
| Sanskrit | मयूर |
| Serbe | паун |
| Slovaque | Páv |
| Slovène | Pav |
| Espagnol | PAVO REAL |
| Swahili | Tausi |
| Suédois | Påfågågel |
| Tagalog | Turquie |
| Tadjik | товус |
| Tamoul | மயில் |
| Telugu | నెమలి |
| Thaï | นกยูง |
| Turc | Tavus Kuşu |
| Ukrainien | павлин |
| Ourdou | مور |
| Ouzbek | Tovus |
| Vietnamien | Công |