Il n'y a pas un seul mot définitif pour "Dove" en gaélique écossais. Cela dépend du type spécifique de colombe et de la région de l'Écosse.
Voici quelques possibilités:
Termes généraux:
* cùil: C'est le mot le plus courant utilisé pour "Dove" ou "Pigeon", mais il peut également se référer à d'autres oiseaux comme le Woodpigeon.
* Columba: Il s'agit du terme latin pour Dove et est parfois utilisé en Écosse, en particulier dans des contextes formels.
Espèce de colombe spécifique:
* Columba Palumbus (WoodPigeon): Cette espèce est souvent appelée Cùil Choille ou cùil bhothain .
* Columba Livia (Rock Dove): Cette espèce est souvent appelée cùil bhrèagha ou Cùil Baile .
Il est important de noter que ces termes ne sont pas toujours universellement utilisés et qu'il peut y avoir des variations régionales.
Si vous recherchez une traduction spécifique, il est préférable de spécifier le type de colombe auquel vous faites référence.