Dans Catherine appelé Birdy, Catherine utilise souvent l'hyperbole pour exprimer ses émotions et ses frustrations fortes. Voici quelques exemples:
1. "Mon père est plus avare qu'un pet d'un avare." (Chapitre 1)
2. "Je préfère manger un bol de ongles que d'épouser cet idiot Richard." (Chapitre 2)
3. "Ma mère est si religieuse, elle pourrait faire un fard à joues saint." (Chapitre 3)
4. "Je m'ennuie tellement, je pourrais crier." (Chapitre 4)
5. "Je donnerais n'importe quoi pour être libre." (Chapitre 5)
À travers ces déclarations hyperboliques, Catherine exagère avec humour ses sentiments et ses circonstances, ajoutant un élément comique au roman.