Chapitre 5:mai
Au début du mois de mai, Birdy est témoin de sa mère en travaillant et en ayant un nouveau fils, qui s'appelle Robert. Birdy est bouleversée que sa mère ait pu avoir un autre enfant si rapidement après la mort de son frère cadet, et elle se sent jalouse et ressentie de l'attention que sa mère accorde à son nouveau fils.
Pendant ce temps, Birdy entre également en contact avec un jeune moine nommé frère Luke. Frère Luke est gentil et doux, et il semble comprendre les sentiments de Birdy. Birdy commence à ressentir une forte attraction pour frère Luke, mais elle sait qu'il serait mal de poursuivre une relation avec lui parce qu'il est moine.
Au fil du mois, Birdy devient de plus en plus frustré par les contraintes de sa vie. Elle a l'impression d'être obligée de se conformer à un ensemble d'attentes avec lesquelles elle n'est pas d'accord, et elle aspire à la liberté et à l'indépendance.
Un jour, le père de Birdy lui rend visite et lui dit qu'il s'est arrangé pour qu'elle soit mariée à un homme riche nommé Sir Geoffrey. Birdy est horrifié par cette nouvelle et elle essaie de refuser le mariage. Cependant, son père insiste pour qu'elle passe avec elle, et Birdy se sent désespéré.
Le chapitre se termine avec une sensation de birdy piégé et seul. Elle sait qu'elle ne peut pas échapper à son sort et elle est remplie de désespoir.