L'expression « aveugle comme une chauve-souris » décrit quelqu'un de très malvoyant. Elle vient d'une idée reçue ancienne sur la vision des chauves-souris. Nocturnes, certaines espèces ont de petits yeux → association historique avec cécité.
La science moderne montre que l'idiome est inexact. La plupart chauves-souris ont sens bien développés, dont écholocation (navigation/chasse dans obscurité totale). Résultat : expression tombe en désuétude au profit langage plus précis et respectueux.