L'idiome "aussi aveugle que la chauve-souris" est une phrase utilisée pour décrire quelqu'un qui est extrêmement malvoyant ou incapable de voir du tout. La référence aux chauves-souris découle d'une idée fausse commune sur la vision des animaux, qui a persisté pendant des siècles.
Historiquement, les chauves-souris étaient souvent associées à l'obscurité et associées à la cécité car ce sont des créatures nocturnes et sont les plus actives pendant la nuit. Cette idée fausse a probablement été renforcée par le fait que certaines espèces de chauves-souris ont de petits yeux, leur donnant une apparence malvoyante.
Cependant, il est essentiel de noter que cet idiome est inexact en raison de la récente compréhension scientifique de la vision des chauves-souris. Alors que certaines espèces de chauves-souris peuvent avoir une vision diurne limitée en raison de leur adaptation pour l'activité nocturne, la plupart des chauves-souris ont des sens remarquablement bien développés, y compris l'écholocation, ce qui leur permet de naviguer et de trouver des proies dans l'obscurité complète.
L'expression "aussi aveugle que la chauve-souris" tombe progressivement en désaccord dans certains cercles en raison de sa dépendance à l'égard des inexactitudes et des implications négatives potentielles. Au lieu de cela, un langage plus précis et respectueux est en cours d'adoption pour décrire les troubles visuels ou la cécité.