L'expression « quand les cochons voleront » est une métaphore décrivant quelque chose de très difficile ou impossible. Par exemple, on pourrait dire : « J'y croirai quand les cochons voleront » en réponse à une histoire invraisemblable ou un plan hautement improbable.