La philosophie Zen met l'accent sur voir le monde tel qu'il est vraiment, libre de préconceptions. Le poème de Bashō "Mes yeux suivant jusqu'à ce que l'oiseau se perde en mer trouvèrent une petite île" reflète principes Zen : impermanence, simplicité, non-dualité, lâcher-prise.
L'image fugace de l'oiseau disparaissant en mer capture un moment d'observation pure et d'interdépendance entre observateur et environnement.