"Ne vendez pas la peau de l'ours avant de l'avoir tué." Cela signifie qu'il ne faut pas compter sur des avantages futurs pour prendre des décisions présentes, car des événements imprévus peuvent empêcher le résultat attendu.
Origine et variantes
L'expression française classique est "Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué" (La Fontaine, Fables, "L'Ours et les deux Compagnons"). L'anglais "Don't count your chickens before they hatch" (ne comptez pas vos poussins avant qu'ils éclosent) est l'équivalent exact de la parabole du coq/poule. Les deux avertissent contre l'excès de confiance dans des résultats incertains. Application : finance (spéculation), gestion de projet, relations, vie quotidienne. Sagesse prudente universelle.