La réponse biologique correcte est population.
Une population = groupe d'organismes de la même espèce, même aire géographique, interféconds. Banc d'anchois = population de poissons nageant ensemble ; groupe d'oies = population d'oies rassemblées au sol ou sur l'eau.
Bien que les noms collectifs diffèrent (« banc » pour poissons, « groupe/volée » pour oies), les deux désignent un regroupement d'une seule espèce en un lieu partagé, définition même de population en écologie.