L'expression "un oiseau dans la main rend difficile le fait de vous épater le nez" n'a pas de sens et semble être une combinaison mélangée de deux autres proverbes:"Un oiseau dans la main vaut deux dans le buisson" et "ne pas Mettez tous vos œufs dans un seul panier ".