Signification: Une cible facile ou quelqu'un dans une position vulnérable ou exposée.
Exemple: Ne laissez pas votre téléphone traîner; C'est un canard assis pour que quiconque vole.
Origine: L'expression «canard assis» vient de la pratique de la chasse au canard, où les chasseurs placeraient des leurres dans l'eau pour attirer de vrais canards à portée de leurs armes. Les leurres seraient assis dans l'eau, ce qui en fait une cible facile pour les chasseurs.