Cette expression est un abus de langage. Les chauves-souris ne sont pas aveugles ; beaucoup ont une excellente vision diurne ou nocturne. L'expression serait apparue aux XVIe ou XVIIe siècle alors que la vie urbaine éloignait les gens de la nature. Une seule chauve-souris, la chauve-souris blanche du Honduras, est vraiment aveugle.