Cette expression met en garde contre le fait de s'engager au-delà de ses capacités. Elle puise son origine dans la chasse : lorsqu'on capture des pigeons, on ne doit en prendre que le nombre que l'on peut consommer, afin d'éviter le gaspillage.
Au sens large, elle signifie qu'il ne faut pas poursuivre plus d'opportunités ou d'engagements que l'on ne peut raisonnablement gérer.