Le nom « crachat de coucou » vient de l’apparence de la masse mousseuse qui entoure les nymphes de certains insectes cicadelles. Cette mousse, produite par les nymphes pour se protéger des prédateurs et des conditions environnementales, ressemble à la salive ou au « crachat » d'un coucou. Malgré son nom commun, il n’existe aucun lien direct entre les coucous et la substance mousseuse associée aux nymphes des cicadelles de grenouilles.