« Crachat de coucou » désigne la masse mousseuse produite par les larves de cicadelles pour se protéger. L'écume ressemble à de la salive ou du crachat, d'où l'association avec les coucous, bien qu'il n'y ait aucun lien biologique entre les oiseaux coucous et cette mousse.