« Fowl dog » : pas une race, un terme générique ou régional
Interprétations possibles
- Terme générique / descriptif : Tout chien utilisé pour la chasse aux oiseaux (gibier à plumes : faisan, perdrix, bécasse, canard, oie, pigeon).
- Terme régional / historique / argotique : Vieux terme local pour chien d'arrêt, rapporteur, leveur — selon tradition cynégétique locale.
- Confusion / faute de frappe : « Bird dog » (terme US courant pour chien d'oiseaux), « Gun dog » (chien d'arrêt/rapport/leveur au coup de fusil).
Races VRAIMENT utilisées pour la chasse à la volée (Gibier à plumes)
| Groupe FCI | Races représentatives | Rôle principal | |
|---|---|---|---|
| Chiens d'arrêt (Groupe 7) | Braque français (type Pyrénées/Gascogne), Braque allemand (Kurzhaar, Langhaar), Pointer, Setter anglais/irlandais/gordon, Épagneul breton, Griffon Korthals, Vizsla, Weimaraner | Localiser (arrêt), parfois lever | |
| Rapporteurs (Groupe 8 - Section 1) | Labrador, Golden Retriever, Chesapeake Bay, Flat-coated, Curly-coated, Nova Scotia Duck Tolling | Rapporter gibier tué (eau/terre) | |
| Leveurs (Groupe 8 - Section 2) | Cocker anglais, Springer anglais, Field, Clumber, Sussex, Welsh Springer, Water Spaniel irlandais/américain | Lever (faire voler) gibier, parfois rapporter | |
| Chiens d'eau (Groupe 8 - Section 3) | Caniche (grand/moyen), Barbet, Lagotto, Chien d'eau portugais/espagnol/frison/romagnol | Rapporter eau, parfois lever | |
| Lévriers (Groupe 10) - usage historique | Lévrier afghan, Saluki, Chart Polski | Vue + vitesse (volée) — rare aujourd'hui |
Pour réponse précise : contexte (où lu/entendu ? pays ? époque ? chasse ? compagnie ?).