La relation est complexe.
L'épagneul breton origine de Bretagne, France, mais « épagneul français » n'est pas un nom de race reconnu. L'épagneul breton s'est développé indépendamment et ne descend pas directement d'une race moderne d'épagneul français.
Il reste une race unique avec sa propre histoire et ses caractéristiques.