Le Lhassa Apso n'est pas une race chinoise, malgré les idées reçues. Il est originaire du Tibet et est considéré comme une race tibétaine.
Le nom "Lhassa" fait référence à Lhassa, capitale du Tibet. "Apso" est un mot tibétain signifiant "à poils longs". Bien que le Tibet soit dans les frontières modernes de la Chine, la race est culturellement et historiquement tibétaine.