Oiseau = terme général pour tout membre de la classe Aves (adulte ou juvénile).
Oisillon (ou poussin) = jeune oiseau récemment éclos, encore dépendant des parents pour nourriture, chaleur, protection. Stade précoce post-éclosion, avant l'envol (oiseau volant) ou l'indépendance.
Analogie : « humain » vs « nourrisson/bébé ».