« Méfiez-vous du chien qui apporte un os » n'est pas un dicton ou une expression idiomatique connue. Cela peut être une phrase inventée.
Pourquoi c'est inhabituel
Manque de contexte : La phrase ne donne pas de sens ou d'avertissement évident.
Imagerie peu commune : Un chien apportant un os est banal et ne justifie pas un avertissement.
Interprétations possibles
Avertissement ludique : Façon humoristique de prévenir qu'un chien amical adore rapporter.
Sens caché : Peut-être partie d'une histoire ou d'une énigme plus large.
Détournement délibéré : Pourrait être fabriqué pour confondre ou induire en erreur.
Pour comprendre le sens, il faut plus d'informations.
Pourriez-vous donner plus de contexte sur où vous avez rencontré cette phrase ? Par exemple, la situation, qui l'a dite, ou si c'était dans une histoire ou un jeu ?