Pourquoi utiliser l'allemand ?
Éduquer son chien dans une langue étrangère présente des avantages. Le Schutzhund, sport canin populaire aux États-Unis testant les chiens en trois phases, est originaire d'Allemagne et utilise des commandes en allemand. Bien que ce sport ne soit plus réservé à des races spécifiques, il a débuté avec l'évaluation des bergers allemands.
Obéissance
- L'obéissance est fondamentale et la plupart des chiens l'assimilent aisément. En Schutzhund, l'épreuve d'obéissance inclut : marche au pied en foule, test au coup de feu (le chien doit rester immobile sur commande « bleib »), rapport d'objet et saut. Voici les commandes courantes et leurs équivalents allemands :
Assis : Sitz
Au pied : Fuss
Apporte / Rapporte : Bring
Viens / Ici : Hier
Couché : Platz
Pistage
- Par nature, les chiens sont d'excellents pisteurs, utilisés depuis des siècles pour traquer gibier et fugitifs. La commande allemande pour « cherche » est « Such » (prononcer « souk » avec un « u » long et un « ch » doux). Lors des épreuves de Schutzhund, le chien doit retrouver des objets dissimulés sur terrain varié (terre, herbe) selon des parcours de longueur, taille et ancienneté différentes.
Protection
- La protection est l'une des raisons principales de détenir un chien : garde à domicile, surveillance d'entreprise, ou travail avec les forces de l'ordre. En allemand :
Mordre / Attaque : Fass
Prends-le / Attrape-le : Pack ihn
Lâche / Sort : Aus
Éloges et réprimandes
- Après une exécution correcte, le chien mérite des éloges. En allemand :
Brave Hund (bon chien) ou So ist's brav (c'est bien).
En cas de désobéissance : Nein (non) ou Schlechter Hund (mauvais chien).