L'homonyme animal de « tiré » est « tigre ». C'est un peu subtil car ce n'est pas un homonyme parfait en français, mais « tiré » (participe passé de tirer) et « tigre » (le félin) se rapprochent phonétiquement. En anglais, l'énigme originale jouait sur « pulled » / « paled » ; en français, l'équivalent ludique serait « tigre » pour sa sonorité proche.