Termes généraux
Pas de mot unique parfait, la cause d'infertilité variant. Mâle entier = non castré. Mâle infertile = incapable de reproduire quelle qu'en soit la cause.
Termes plus précis
Mâle castré = le plus courant si stérilisation chirurgicale. Cryptorchide = un ou deux testicules non descendus dans scrotum, généralement infertile. Mâle stérile = infertilité pour raisons médicales/génétiques.
Le contexte décide
Meilleur terme = selon contexte précis et raison de l'incapacité à reproduire.