Le mot « Dalmatien » vient du nom de Dalmatie, région historique sur la côte adriatique dans les Balkans occidentaux, aujourd'hui en Croatie. À l'époque romaine, la province de Dalmatie fut nommée d'après la tribu illyrienne des Dalmates.
À l'origine, « Dalmatien » désignait personnes ou choses liées à cette région. Avec le temps, le terme s'est associé à la race de chien tachetée distinctive, aussi associée à la région.