L'origine de l'expression « tu sais » est incertaine, mais elle daterait du début des années 1600. Les locuteurs l'utilisaient à l'origine pour signaler que l'auditeur connaîtrait déjà ce qui allait être dit, comme « si tu vois ce que je veux dire » ou « comme tu le sais ».
Usage moderne
Aujourd'hui, « tu sais » est un mot de remplissage courant en conversation anglaise, marquant souvent une pause de réflexion ou signalant un changement de sujet à venir.