Devinettes Waray des Philippines
Les devinettes Waray sont une partie vibrante de la tradition orale dans les régions warayophones des Philippines. Voici plusieurs exemples classiques en waray avec traductions et réponses en français.
Devinette 1 :
Ano an balaknon nga diri makakan?
(Réponse : Sinuklob / Panier)
Devinette 2 :
Ano an ginuukit nga diri gintatago?
(Réponse : Ilong / Nez)
Devinette 3 :
Ano an may mata pero diri nakakita?
(Réponse : Parasan / Aiguille)
Devinette 4 :
Ano an masakit pero masarap?
(Réponse : Sili / Piment)
Devinette 5 :
Ano an naglulupok-lupok pero diri nakakadali?
(Réponse : Utot / Pet)
Devinette 6 :
Ano an gindawog pero gin-iirog gihapon?
(Réponse : Anak / Enfant)
Devinette 7 :
Ano an makakamaliw an itsura an tao?
(Réponse : Salamin / Miroir)
Devinette 8 :
Ano an gindadara-dara pero diri mabug-atan?
(Réponse : Pangalan / Nom)
Devinette 9 :
Ano an nangungusap pero diri natutun-an?
(Réponse : Parrot / Perroquet)
Devinette 10 :
Ano an ginhahalad pero diri ginkakaon?
(Réponse : Insenso / Encens)
Ces devinettes illustrent l'esprit, l'humour et la créativité linguistique de la culture Waray.