Poils vs fourrure : nuances structurelles et lexicale
Peu de différences fondamentales. Même composition : kératine. Même formation : follicule pileux dans la peau. Différences principales : usage du terme, structure centrale, épaisseur, cycle de croissance.
Définitions
Merriam-Webster : « hair » = « excroissance filamenteuse de l'épiderme d'un animal » ; « fur » = « pelage poilu d'un mammifère, surtout fin, doux, épais ». Les deux sont synonymes ; les définitions le confirment.
Contexte d'usage
Le contexte décide. « Hair » = presque toujours pour l'humain. « Fur » = poils des autres mammifères (chien, chat). Mais poils dans oreilles chien/chat = souvent appelés « hair ».
Structure centrale (médullaire)
Médulla = cellules centrales du cheveu/poil, remplies d'air. Absente du cheveu humain (parfois fragments). Toujours présente dans la fourrure. Chez l'humain, structure mal définie, fragmentée. Dans la fourrure, structure nette. Rôle clé dans la thermorégulation animale.
Épaisseur
Fibres de fourrure > fibres de cheveux. Variabilité grande. Piqûre de porc-épic (fourrure) = très épais ; cheveu humain = fin.
Cycle de croissance
Cheveu humain : chaque fibre indépendante. Fourrure : croissance synchronisée. Poussent et tombent ensemble → mue. D'où « perdre/gagner son poil d'hiver/été ».