Le surnom "chien saucisse" (Weiner dog en anglais) vient de leur corps long et bas sur pattes. Il rappelle une saucisse longue et fine — "Weiner" désigne la saucisse de Vienne en allemand (pays d'origine de la race).
Notons que "chien saucisse" est considéré familier et parfois péjoratif par les propriétaires de teckels. Mieux vaut utiliser le nom officiel "Teckel" ou "Dachshund", surtout en contexte formel.