Une façon plus réaliste de décrire la frustration
La phrase est grammaticalement correcte, mais suggère une réaction extrême. Il est très improbable qu'on renie son animal uniquement pour des aboiements.
Voici des reformulations plus nuancées et réalistes :
* « Les aboiements incessants du chien ont poussé les propriétaires à bout. » (Montre la frustration sans action drastique.)
* « Les aboiements constants du chien ont amené les propriétaires à envisager de le replacer. » (Reconnaît la gravité sans sauter à l'abandon.)
* « Les propriétaires étaient de plus en plus exaspérés par les aboiements constants du chien, et se demandaient s'ils pourraient encore gérer la situation. » (Exprime la lutte émotionnelle et l'incertitude.)
Rappelez-vous : soyez attentif à l'impact émotionnel de vos mots, surtout sur des sujets sensibles comme la possession animale.