L'expression «tenir vos chevaux» vient de l'époque des voitures et des wagons dessinés à cheval. Imaginez un cheval tirant une calèche, prêt à partir. Si le conducteur exhorte soudainement le cheval à aller plus vite, le cheval pourrait se faire effrayer et boulon, provoquant potentiellement un accident.
Pour éviter cela, le conducteur devrait tenir les rênes serrées Pour contrôler la vitesse du cheval et l'empêcher de s'enfuir. C'est de là que vient la phrase:
* "Tenez vos chevaux" signifiait littéralement «conserver les rênes de votre cheval» pour l'empêcher de boulonner.
Au fil du temps, la phrase est devenue une métaphore pour ralentir et être patient . Tout comme un conducteur doit tenir les rênes pour empêcher le cheval de se précipiter, nous devons parfois retenir notre impatience et attendre le bon moment.
Ainsi, l'expression "tenir vos chevaux" est un rappel à calmez-vous, respirez et attendez avant d'agir impulsivement ou de se précipiter dans quelque chose.