Traduction
La traduction directe de « quarter horse » en français est « cheval de quart de mille ». Cependant, ce n'est pas couramment utilisé en français.
À la place, le terme « quarter horse » est généralement utilisé en français, bien qu'il soit compris comme un terme anglais. On peut aussi utiliser « cheval américain de course » (cheval de course américain), mais c'est un terme moins précis.
Exemples de phrases
« Le quarter horse est une race de cheval américaine connue pour sa vitesse sur de courtes distances. »
« J'ai vu un magnifique quarter horse à l'hippodrome. »
« Le cheval américain de course est une race très populaire aux États-Unis. »