"Mon royaume pour un ..." est une phrase célèbre, souvent utilisée comme "Mon royaume pour un cheval!" Il vient de la pièce de Shakespeare * Richard III *.
Signification:
La phrase exprime un désir désespéré ou un besoin de quelque chose. Cela implique que l'orateur est prêt à abandonner tout ce qu'il a, même tout leur royaume, pour l'objet souhaité.
Dans le contexte de * Richard III *, Richard III est dans une situation désespérée, face à une bataille qu'il est susceptible de perdre. Il crie "un cheval! Un cheval! Mon royaume pour un cheval!" Parce qu'il a besoin d'un cheval pour échapper au champ de bataille. Il est prêt à abandonner tout son royaume, son pouvoir et sa vie pour avoir la chance de s'échapper.
Utilisation moderne:
Bien que la phrase soit rarement utilisée littéralement ces jours-ci, elle est toujours utilisée au figuré pour exprimer un besoin ou un désir extrême pour quelque chose. Par exemple, quelqu'un pourrait dire en plaisantant "Mon royaume pour une tasse de café!" quand ils sont extrêmement fatigués.